◄ 尼希米記 10 ►
在並行查看章節 (Parallel Chapters)
CUVMPTCUVMPSCUVTCUVS
1簽名的是：哈迦利亞的兒子省長尼希米和西底家；1签名的是：哈迦利亚的儿子省长尼希米和西底家；1簽 名 的 是 ： 哈 迦 利 亞 的 兒 子 ─ 省 長 尼 希 米 ， 和 西 底 家 ；1签 名 的 是 ： 哈 迦 利 亚 的 儿 子 ─ 省 长 尼 希 米 ， 和 西 底 家 ；
2祭司西萊雅、亞撒利雅、耶利米、2祭司西莱雅、亚撒利雅、耶利米、2祭 司 ： 西 萊 雅 、 亞 撒 利 雅 、 耶 利 米 、2祭 司 ： 西 莱 雅 、 亚 撒 利 雅 、 耶 利 米 、
3巴施戶珥、亞瑪利雅、瑪基雅、3巴施户珥、亚玛利雅、玛基雅、3巴 施 戶 珥 、 亞 瑪 利 雅 、 瑪 基 雅 、3巴 施 户 珥 、 亚 玛 利 雅 、 玛 基 雅 、
4哈突、示巴尼、瑪鹿、4哈突、示巴尼、玛鹿、4哈 突 、 示 巴 尼 、 瑪 鹿 、4哈 突 、 示 巴 尼 、 玛 鹿 、
CUVMPTCUVMPSCUVTCUVS
5哈琳、米利末、俄巴底亞、5哈琳、米利末、俄巴底亚、5哈 琳 、 米 利 末 、 俄 巴 底 亞 、5哈 琳 、 米 利 末 、 俄 巴 底 亚 、
6但以理、近頓、巴錄、6但以理、近顿、巴录、6但 以 理 、 近 頓 、 巴 錄 、6但 以 理 、 近 顿 、 巴 录 、
7米書蘭、亞比雅、米雅民、7米书兰、亚比雅、米雅民、7米 書 蘭 、 亞 比 雅 、 米 雅 民 、7米 书 兰 、 亚 比 雅 、 米 雅 民 、
8瑪西亞、璧該、示瑪雅；8玛西亚、璧该、示玛雅；8瑪 西 亞 、 璧 該 、 示 瑪 雅 ；8玛 西 亚 、 璧 该 、 示 玛 雅 ；
9又有利未人，就是亞散尼的兒子耶書亞、希拿達的子孫賓內、甲篾，9又有利未人，就是亚散尼的儿子耶书亚、希拿达的子孙宾内、甲篾，9又 有 利 未 人 ， 就 是 亞 散 尼 的 兒 子 耶 書 亞 、 希 拿 達 的 子 孫 賓 內 、 甲 篾 ；9又 有 利 未 人 ， 就 是 亚 散 尼 的 儿 子 耶 书 亚 、 希 拿 达 的 子 孙 宾 内 、 甲 篾 ；
CUVMPTCUVMPSCUVTCUVS
10還有他們的弟兄示巴尼、荷第雅、基利他、毗萊雅、哈難、10还有他们的弟兄示巴尼、荷第雅、基利他、毗莱雅、哈难、10還 有 他 們 的 弟 兄 示 巴 尼 、 荷 第 雅 、 基 利 他 、 毗 萊 雅 、 哈 難 、10还 有 他 们 的 弟 兄 示 巴 尼 、 荷 第 雅 、 基 利 他 、 毗 莱 雅 、 哈 难 、
11米迦、利合、哈沙比雅、11米迦、利合、哈沙比雅、11米 迦 、 利 合 、 哈 沙 比 雅 、11米 迦 、 利 合 、 哈 沙 比 雅 、
12撒刻、示利比、示巴尼、12撒刻、示利比、示巴尼、12撒 刻 、 示 利 比 、 示 巴 尼 、12撒 刻 、 示 利 比 、 示 巴 尼 、
13荷第雅、巴尼、比尼努；13荷第雅、巴尼、比尼努；13荷 第 雅 、 巴 尼 、 比 尼 努 ；13荷 第 雅 、 巴 尼 、 比 尼 努 ；
14又有民的首領，就是巴錄、巴哈摩押、以攔、薩土、巴尼、14又有民的首领，就是巴录、巴哈摩押、以拦、萨土、巴尼、14又 有 民 的 首 領 ， 就 是 巴 錄 、 巴 哈 摩 押 、 以 攔 、 薩 土 、 巴 尼 、14又 有 民 的 首 领 ， 就 是 巴 录 、 巴 哈 摩 押 、 以 拦 、 萨 土 、 巴 尼 、
CUVMPTCUVMPSCUVTCUVS
15布尼、押甲、比拜、15布尼、押甲、比拜、15布 尼 、 押 甲 、 比 拜 、15布 尼 、 押 甲 、 比 拜 、
16亞多尼雅、比革瓦伊、亞丁、16亚多尼雅、比革瓦伊、亚丁、16亞 多 尼 雅 、 比 革 瓦 伊 、 亞 丁 、16亚 多 尼 雅 、 比 革 瓦 伊 、 亚 丁 、
17亞特、希西家、押朔、17亚特、希西家、押朔、17亞 特 、 希 西 家 、 押 朔 、17亚 特 、 希 西 家 、 押 朔 、
18荷第雅、哈順、比賽、18荷第雅、哈顺、比赛、18荷 第 雅 、 哈 順 、 比 賽 、18荷 第 雅 、 哈 顺 、 比 赛 、
19哈拉、亞拿突、尼拜、19哈拉、亚拿突、尼拜、19哈 拉 、 亞 拿 突 、 尼 拜 、19哈 拉 、 亚 拿 突 、 尼 拜 、
CUVMPTCUVMPSCUVTCUVS
20抹比押、米書蘭、希悉、20抹比押、米书兰、希悉、20抹 比 押 、 米 書 蘭 、 希 悉 、20抹 比 押 、 米 书 兰 、 希 悉 、
21米示薩別、撒督、押杜亞、21米示萨别、撒督、押杜亚、21米 示 薩 別 、 撒 督 、 押 杜 亞 、21米 示 萨 别 、 撒 督 、 押 杜 亚 、
22毗拉提、哈難、亞奈雅、22毗拉提、哈难、亚奈雅、22毗 拉 提 、 哈 難 、 亞 奈 雅 、22毗 拉 提 、 哈 难 、 亚 奈 雅 、
23何細亞、哈拿尼雅、哈述、23何细亚、哈拿尼雅、哈述、23何 細 亞 、 哈 拿 尼 雅 、 哈 述 、23何 细 亚 、 哈 拿 尼 雅 、 哈 述 、
24哈羅黑、毗利哈、朔百、24哈罗黑、毗利哈、朔百、24哈 羅 黑 、 毗 利 哈 、 朔 百 、24哈 罗 黑 、 毗 利 哈 、 朔 百 、
CUVMPTCUVMPSCUVTCUVS
25利宏、哈沙拿、瑪西雅、25利宏、哈沙拿、玛西雅、25利 宏 、 哈 沙 拿 、 瑪 西 雅 、25利 宏 、 哈 沙 拿 、 玛 西 雅 、
26亞希雅、哈難、亞難、26亚希雅、哈难、亚难、26亞 希 雅 、 哈 難 、 亞 難 、26亚 希 雅 、 哈 难 、 亚 难 、
27瑪鹿、哈琳、巴拿。27玛鹿、哈琳、巴拿。27瑪 鹿 、 哈 琳 、 巴 拿 。27玛 鹿 、 哈 琳 、 巴 拿 。
CUVMPTCUVMPSCUVTCUVS
28其餘的民，祭司、利未人、守門的、歌唱的、尼提寧和一切離絕鄰邦居民歸服神律法的，並他們的妻子、兒女，凡有知識能明白的，28其余的民，祭司、利未人、守门的、歌唱的、尼提宁和一切离绝邻邦居民归服神律法的，并他们的妻子、儿女，凡有知识能明白的，28其 餘 的 民 、 祭 司 、 利 未 人 、 守 門 的 、 歌 唱 的 、 尼 提 寧 ， 和 一 切 離 絕 鄰 邦 居 民 歸 服 　 神 律 法 的 ， 並 他 們 的 妻 子 、 兒 女 ， 凡 有 知 識 能 明 白 的 ，28其 馀 的 民 、 祭 司 、 利 未 人 、 守 门 的 、 歌 唱 的 、 尼 提 宁 ， 和 一 切 离 绝 邻 邦 居 民 归 服 　 神 律 法 的 ， 并 他 们 的 妻 子 、 儿 女 ， 凡 有 知 识 能 明 白 的 ，
29都隨從他們貴胄的弟兄發咒起誓，必遵行神藉他僕人摩西所傳的律法，謹守遵行耶和華我們主的一切誡命、典章、律例，29都随从他们贵胄的弟兄发咒起誓，必遵行神借他仆人摩西所传的律法，谨守遵行耶和华我们主的一切诫命、典章、律例，29都 隨 從 他 們 貴 冑 的 弟 兄 ， 發 咒 起 誓 ， 必 遵 行 　 神 藉 他 僕 人 摩 西 所 傳 的 律 法 ， 謹 守 遵 行 耶 和 華 ─ 我 們 主 的 一 切 誡 命 、 典 章 、 律 例 ；29都 随 从 他 们 贵 胄 的 弟 兄 ， 发 咒 起 誓 ， 必 遵 行 　 神 藉 他 仆 人 摩 西 所 传 的 律 法 ， 谨 守 遵 行 耶 和 华 ─ 我 们 主 的 一 切 诫 命 、 典 章 、 律 例 ；
30並不將我們的女兒嫁給這地的居民，也不為我們的兒子娶他們的女兒。30并不将我们的女儿嫁给这地的居民，也不为我们的儿子娶他们的女儿。30並 不 將 我 們 的 女 兒 嫁 給 這 地 的 居 民 ， 也 不 為 我 們 的 兒 子 娶 他 們 的 女 兒 。30并 不 将 我 们 的 女 儿 嫁 给 这 地 的 居 民 ， 也 不 为 我 们 的 儿 子 娶 他 们 的 女 儿 。
31這地的居民若在安息日，或什麼聖日，帶了貨物或糧食來賣給我們，我們必不買。每逢第七年必不耕種，凡欠我們債的必不追討。31这地的居民若在安息日，或什么圣日，带了货物或粮食来卖给我们，我们必不买。每逢第七年必不耕种，凡欠我们债的必不追讨。31這 地 的 居 民 若 在 安 息 日 ， 或 甚 麼 聖 日 ， 帶 了 貨 物 或 糧 食 來 賣 給 我 們 ， 我 們 必 不 買 。 每 逢 第 七 年 必 不 耕 種 ， 凡 欠 我 們 債 的 必 不 追 討 。31这 地 的 居 民 若 在 安 息 日 ， 或 甚 麽 圣 日 ， 带 了 货 物 或 粮 食 来 卖 给 我 们 ， 我 们 必 不 买 。 每 逢 第 七 年 必 不 耕 种 ， 凡 欠 我 们 债 的 必 不 追 讨 。
CUVMPTCUVMPSCUVTCUVS
32我們又為自己定例，每年各人捐銀一舍客勒三分之一，為我們神殿的使用，32我们又为自己定例，每年各人捐银一舍客勒三分之一，为我们神殿的使用，32我 們 又 為 自 己 定 例 ， 每 年 各 人 捐 銀 一 舍 客 勒 三 分 之 一 ， 為 我 們 　 神 殿 的 使 用 ，32我 们 又 为 自 己 定 例 ， 每 年 各 人 捐 银 一 舍 客 勒 三 分 之 一 ， 为 我 们 　 神 殿 的 使 用 ，
33就是為陳設餅、常獻的素祭和燔祭，安息日、月朔、節期所獻的與聖物，並以色列人的贖罪祭，以及我們神殿裡一切的費用。33就是为陈设饼、常献的素祭和燔祭，安息日、月朔、节期所献的与圣物，并以色列人的赎罪祭，以及我们神殿里一切的费用。33就 是 為 陳 設 餅 、 常 獻 的 素 祭 ， 和 燔 祭 ， 安 息 日 、 月 朔 、 節 期 所 獻 的 與 聖 物 ， 並 以 色 列 人 的 贖 罪 祭 ， 以 及 我 們 　 神 殿 裡 一 切 的 費 用 。33就 是 为 陈 设 饼 、 常 献 的 素 祭 ， 和 燔 祭 ， 安 息 日 、 月 朔 、 节 期 所 献 的 与 圣 物 ， 并 以 色 列 人 的 赎 罪 祭 ， 以 及 我 们 　 神 殿 里 一 切 的 费 用 。
34我們的祭司、利未人和百姓都掣籤，看每年是哪一族，按定期將獻祭的柴奉到我們神的殿裡，照著律法上所寫的，燒在耶和華我們神的壇上。34我们的祭司、利未人和百姓都掣签，看每年是哪一族，按定期将献祭的柴奉到我们神的殿里，照着律法上所写的，烧在耶和华我们神的坛上。34我 們 的 祭 司 、 利 未 人 ， 和 百 姓 都 掣 籤 ， 看 每 年 是 哪 一 族 按 定 期 將 獻 祭 的 柴 奉 到 我 們 　 神 的 殿 裡 ， 照 著 律 法 上 所 寫 的 ， 燒 在 耶 和 華 ─ 我 們 　 神 的 壇 上 。34我 们 的 祭 司 、 利 未 人 ， 和 百 姓 都 掣 签 ， 看 每 年 是 哪 一 族 按 定 期 将 献 祭 的 柴 奉 到 我 们 　 神 的 殿 里 ， 照 着 律 法 上 所 写 的 ， 烧 在 耶 和 华 ─ 我 们 　 神 的 坛 上 。
35又定每年將我們地上初熟的土產和各樣樹上初熟的果子，都奉到耶和華的殿裡。35又定每年将我们地上初熟的土产和各样树上初熟的果子，都奉到耶和华的殿里。35又 定 每 年 將 我 們 地 上 初 熟 的 土 產 和 各 樣 樹 上 初 熟 的 果 子 都 奉 到 耶 和 華 的 殿 裡 。35又 定 每 年 将 我 们 地 上 初 熟 的 土 产 和 各 样 树 上 初 熟 的 果 子 都 奉 到 耶 和 华 的 殿 里 。
36又照律法上所寫的，將我們頭胎的兒子和首生的牛羊都奉到我們神的殿，交給我們神殿裡供職的祭司。36又照律法上所写的，将我们头胎的儿子和首生的牛羊都奉到我们神的殿，交给我们神殿里供职的祭司。36又 照 律 法 上 所 寫 的 ， 將 我 們 頭 胎 的 兒 子 和 首 生 的 牛 羊 都 奉 到 我 們 　 神 的 殿 ， 交 給 我 們 　 神 殿 裡 供 職 的 祭 司 ；36又 照 律 法 上 所 写 的 ， 将 我 们 头 胎 的 儿 子 和 首 生 的 牛 羊 都 奉 到 我 们 　 神 的 殿 ， 交 给 我 们 　 神 殿 里 供 职 的 祭 司 ；
CUVMPTCUVMPSCUVTCUVS
37並將初熟之麥子所磨的麵和舉祭、各樣樹上初熟的果子、新酒與油奉給祭司，收在我們神殿的庫房裡；把我們地上所產的十分之一奉給利未人，因利未人在我們一切城邑的土產中當取十分之一。37并将初熟之麦子所磨的面和举祭、各样树上初熟的果子、新酒与油奉给祭司，收在我们神殿的库房里；把我们地上所产的十分之一奉给利未人，因利未人在我们一切城邑的土产中当取十分之一。37並 將 初 熟 之 麥 子 所 磨 的 麵 和 舉 祭 、 各 樣 樹 上 初 熟 的 果 子 、 新 酒 與 油 奉 給 祭 司 ， 收 在 我 們 　 神 殿 的 庫 房 裡 ， 把 我 們 地 上 所 產 的 十 分 之 一 奉 給 利 未 人 ， 因 利 未 人 在 我 們 一 切 城 邑 的 土 產 中 當 取 十 分 之 一 。37并 将 初 熟 之 麦 子 所 磨 的 面 和 举 祭 、 各 样 树 上 初 熟 的 果 子 、 新 酒 与 油 奉 给 祭 司 ， 收 在 我 们 　 神 殿 的 库 房 里 ， 把 我 们 地 上 所 产 的 十 分 之 一 奉 给 利 未 人 ， 因 利 未 人 在 我 们 一 切 城 邑 的 土 产 中 当 取 十 分 之 一 。
38利未人取十分之一的時候，亞倫的子孫中當有一個祭司與利未人同在，利未人也當從十分之一中取十分之一，奉到我們神殿的屋子裡，收在庫房中。38利未人取十分之一的时候，亚伦的子孙中当有一个祭司与利未人同在，利未人也当从十分之一中取十分之一，奉到我们神殿的屋子里，收在库房中。38利 未 人 取 十 分 之 一 的 時 候 ， 亞 倫 的 子 孫 中 ， 當 有 一 個 祭 司 與 利 未 人 同 在 。 利 未 人 也 當 從 十 分 之 一 中 取 十 分 之 一 ， 奉 到 我 們 　 神 殿 的 屋 子 裡 ， 收 在 庫 房 中 。38利 未 人 取 十 分 之 一 的 时 候 ， 亚 伦 的 子 孙 中 ， 当 有 一 个 祭 司 与 利 未 人 同 在 。 利 未 人 也 当 从 十 分 之 一 中 取 十 分 之 一 ， 奉 到 我 们 　 神 殿 的 屋 子 里 ， 收 在 库 房 中 。
39以色列人和利未人要將五穀、新酒和油為舉祭，奉到收存聖所器皿的屋子裡，就是供職的祭司、守門的、歌唱的所住的屋子。這樣，我們就不離棄我們神的殿。39以色列人和利未人要将五谷、新酒和油为举祭，奉到收存圣所器皿的屋子里，就是供职的祭司、守门的、歌唱的所住的屋子。这样，我们就不离弃我们神的殿。39以 色 列 人 和 利 未 人 要 將 五 穀 、 新 酒 ， 和 油 為 舉 祭 ， 奉 到 收 存 聖 所 器 皿 的 屋 子 裡 ， 就 是 供 職 的 祭 司 、 守 門 的 、 歌 唱 的 所 住 的 屋 子 。 這 樣 ， 我 們 就 不 離 棄 我 們 　 神 的 殿 。39以 色 列 人 和 利 未 人 要 将 五 谷 、 新 酒 ， 和 油 为 举 祭 ， 奉 到 收 存 圣 所 器 皿 的 屋 子 里 ， 就 是 供 职 的 祭 司 、 守 门 的 、 歌 唱 的 所 住 的 屋 子 。 这 样 ， 我 们 就 不 离 弃 我 们 　 神 的 殿 。
Nehemiah 9
Top of Page
Top of Page