現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
用那一百他連得銀子鑄造聖所帶卯的座和幔子柱子帶卯的座，一百他連得共一百帶卯的座，每帶卯的座用一他連得。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
用那一百他连得银子铸造圣所带卯的座和幔子柱子带卯的座，一百他连得共一百带卯的座，每带卯的座用一他连得。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他用這三千四百公斤銀子鑄造聖所的柱座，和幔子的柱座；一百個柱座用了三千四百公斤銀子，三十四公斤銀子做一個柱座。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他用这三千四百公斤银子铸造圣所的柱座，和幔子的柱座；一百个柱座用了三千四百公斤银子，三十四公斤银子做一个柱座。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
用 那 一 百 他 連 得 銀 子 鑄 造 聖 所 帶 卯 的 座 和 幔 子 柱 子 帶 卯 的 座 ； 一 百 他 連 得 共 一 百 帶 卯 的 座 ， 每 帶 卯 的 座 用 一 他 連 得 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
用 那 一 百 他 连 得 银 子 铸 造 圣 所 带 卯 的 座 和 幔 子 柱 子 带 卯 的 座 ； 一 百 他 连 得 共 一 百 带 卯 的 座 ， 每 带 卯 的 座 用 一 他 连 得 。

Exodus 38:27 King James Bible
And of the hundred talents of silver were cast the sockets of the sanctuary, and the sockets of the vail; an hundred sockets of the hundred talents, a talent for a socket.

Exodus 38:27 English Revised Version
And the hundred talents of silver were for casting the sockets of the sanctuary, and the sockets of the veil; an hundred sockets for the hundred talents, a talent for a socket.